第三章 名字

“顺……很快就好了，长官！”年轻警察磕磕绊绊地回答，不由得涨红了脸。 赫斯塔也朝楼下看了一眼：“还有什么要问的？” 年轻警察的脸憋成了绛紫色。他新入行不久，因此更迫切地需要创造一些可供茶歇时炫耀的谈资。他在上楼前已经向公寓的门房确认过，住在四楼的是四个女人，两个大人两个小孩，都不是本地人。他觉得这个配置很可能是别区游客，或者是那种丈夫在这儿工作，所以带孩子过来探亲的年轻妈妈。 但不论是哪一种，他都有办法叫她们晓得自己的厉害。过去几个月里，他一直跟着队里的几个老资历在圣洛姆城里历练，老前辈们从外乡人身上榨取钱财的手段看得他瞠目结舌。今晚终于轮到他。 “求助是……”波丽侧着头念道，“强者的行为……哇，好有道理！” “我要找的那个人很显眼，她个子非常高，而且左眉的眉骨上有三个骨钉，通常来说是银发。” “名字？” “名字不重要。要是找到了，可以过去问问她是不是渡鸦，然后就可以把徽章交给她。” “……这是什么危险交易吗？” 赫斯塔摇了摇头：“不，她是我的朋友，我们本来应该在那边碰头的，但现在我出不去。” “好，”女孩接过徽章，“我明天去帮你找人，只要她在雷德蒙，我肯定能帮你找到。” “谢谢了。” 赫斯塔转身要走，女孩突然半个身体探出窗口，“等等！还有一样东西没有给你，你的访客登记——今天又有好多人过来拜访你呢！” 赫斯塔想说不用了，但女孩几乎用了尽全力递纸的姿势还是让她觉得应当去接一下。 “收到。”赫斯塔接过登记表，将它轻轻在额前挥了挥，“谢谢。” “晚安！” “晚安。” 赫斯塔转身上楼，在将登记表丢进垃圾桶之前，她扫了一眼上面的名字。昏暗的过道里，时间忽然像糖浆一样变得粘稠。 “波丽！” 坐在门房的女孩抬起头，看见赫斯塔又跑了回来，她站起身：“怎么了？” “今天一楼的监控可以调给我看看吗？” “啊，那个就是做做样子的，平时都不开……”波丽眨了眨眼睛，“怎么了？” “没事。” 赫斯塔推门而出，宵禁的大街上此刻已经空无一人。她攥着手里的登记表前后张望，只有苍白的路灯将一处处寂静的黑夜照亮。赫斯塔走到近处的路灯下，再次看向登记表。 最后一行，事由和姓名两列上分别写着： 我需要你的帮助。 伯衡。