几个人正说着话，就看见湘云走了过来，把后，千古高风说到今。 （自从陶渊明写了菊花之后，菊花的高尚品格就一直被人们谈论至今。） 画菊（蘅芜君 【薛宝钗】） 诗馀戏笔不知狂，岂是丹青费较量。 （吟诗之后随兴挥笔画画，不觉得自己的样子狷狂，这并不是我经过深思熟虑、精心比较后所画的。） 聚叶泼成千点墨，攒花染出几痕霜。 （我用墨水泼洒出菊花的叶子，形成了千点墨迹，我用花朵染画出了几道霜痕。） 淡浓神会风前影，跳脱秋生腕底香。 （我用墨色的浓淡变化，捕捉到了在风中摇曳的菊花的姿态，仿佛秋菊从画中跳了出来，能闻到菊花的香气。） 莫认东篱闲采掇，粘屏聊以慰重阳。 （不要以为这是东篱边上栽的真菊花就随手去采，我只是想把它们粘在屏风上，重阳佳节借看画代赏菊，聊作慰藉而已。） 问菊（潇湘妃子【林黛玉】） 欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。 （我想打听秋天的消息，却没有人知道。若有所思，叩问菊花。） 孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？ （你是如此的孤傲，谁能与你隐居？为什么你的花开得这么晚？） 圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？ （在露水和霜冻中，你是否感到寂寞？秋雁南归，蟋蟀悲鸣，你是否也在思念？） 休言举世无谈者，解语何妨片语时。 （别说在这个世界上没有能够和你交谈的人，你要是会说话，不妨和我小叙片刻。）
