【红楼梦】现代日常白话版

第223回 滥情人情误思游艺 慕雅女雅集苦吟诗4

黛玉笑道:“你说他的这个‘上孤烟’好,你还不知道诗人的这一句是借鉴了古人的呢。 我给你看看古人那句,比这个更直白自然不加修饰。” 说完,黛玉就把陶渊明的“暧暧远人村,依依墟里烟”翻了出来,递给香菱。 香菱看了,点头赞赏,笑道:“原来‘上’字是从‘依依’两个字上演变来的。” 宝玉大笑道:“你已经悟了,不用再学其他的了,学多了反而会杂乱了,你就开始作诗吧,肯定能写好。” 探春笑道:“明天我给你补一个邀请函,邀请你加入诗社。” 香菱笑道:“姑娘别逗我了,我就是心里羡慕,才学着玩玩而已。” 探春和黛玉都笑道:“谁不是闹着玩的?难道我们是在认真写诗吗? 要是我们说,我们是认真的在作诗,那出了这个园子,别人听了不笑掉大牙才怪。” 宝玉道:“你这也太瞧不起自己了,前几天,我在外院和府里的门客相公们商议画画的事儿, 他们听说我们成立了一个诗社,就求我把我们的诗稿拿给他们看看,我就写了几道给他们看看, 他们没有一个不真心佩服的,还抄了下来,说要拿去刻印呢。” 探春和黛玉赶紧问道:“这是真的假的?” 宝玉笑道:“我要是说谎,我就是那架子上的鹦哥。” 黛玉和探春听他这么说,都道:“你真是太胡闹了,别说那些诗根本算不上诗, 就算是诗,我们的诗文作品也不应该流传到外面去。” 宝玉道:“怕什么,自古以来,闺阁中的诗文作品不传出去的话,现在就没人知道了。” 说完,就看见惜春派入画来请宝玉,宝玉才过去惜春那边。 (什么都不怕的缩头乌龟) 香菱又催着黛玉给她换杜甫的律诗,又请求黛玉和探春两个:“你们两个给我出个题目,让我回去试着写写,写完了,你们再帮我修改修改。” 黛玉道:“昨天晚上的月亮特别美,我正要写一首,结果还没写出来,不如你写一首吧, 用十四寒的韵,你想用哪几个字就用哪几个字。” (十四寒:用现代的话简单粗暴地来说,就是诗的第一句最后一个字的韵母和“寒”字一样, 仔细说,就是古代把作诗的韵是哪几个字,都列出来了,十四寒是上平声的分类里的第14类。) 香菱听了,高兴地拿着诗集回去了,又冥思苦想地作了两句诗,但又舍不得放下杜甫的诗,又念了两道 。 就这样,香菱茶饭不思,坐卧不安,宝钗道:“你何必自寻烦恼呢,都是黛玉勾的你,我和她算账去, 你本来就傻头傻脑的,再加上这样,更像个呆子了。” 香菱笑道:“好姑娘,你不要打乱我。”香菱一边说一边作了一首诗,先给宝钗看, 宝钗看了笑道:“这首不行,不是这么写的,你要是不怕羞,尽管拿去给她看,看她怎么说。” 香菱听了,就拿着诗去找黛玉了。黛玉拿过来一看,上面写着: 月挂中天夜色寒,清光皎皎影团团。 (月亮高挂在寒冷的夜空,月光明亮,影子圆圆的。) 诗人助兴常思玩,野客添愁不忍观。 (诗人们常常用它来激发灵感,但对于孤独的旅人来说,这却增添了他们的忧愁而不忍看,) 翡翠楼边悬玉镜,珍珠帘外挂冰盘。 (高楼旁边挂着像玉一样的镜子,珍珠帘外好像挂着冰盘。) 良宵何用烧银烛,晴彩辉煌映画栏。 (在这样美好的夜晚,何必还需要点蜡烛,晴朗的天空下,月光已经照亮了栏杆。) 黛玉笑道:“意境有了,就是用词不够优雅,都是因为你看的诗太少了,被写诗的规则束缚住了, 这首你先放一边,你再写一首,只管放开了大胆地写。” 香菱听了黛玉的话,默默地回去了。 干脆连屋都没进,就在池塘边的树下,一会坐在山石上出神,一会蹲在地上抠土,路过的人都感到很诧异。 李纨、宝钗、探春、宝玉等人听说了,都远远地站在山坡上看着她,只见香菱一会儿皱眉,一会又自己笑了起来。 宝钗笑道:“这人是着魔了,昨天晚上还嘟嘟囔囔的,闹到五更天才睡下的, 没睡一顿饭工夫天就亮了,我听见她起来了,就急急忙忙地梳了头就去找颦儿去了, 人一回来,就那样呆了一天,作了一首诗又觉得不好,这会儿肯定是在写新的呢。” 宝玉笑道:“这就是山川灵秀,必然会孕育出杰出的人物,老天爷创造人不会白白赋予他们情感的, 我们以前总是叹息说,可惜了她这么个人竟然是个俗人,谁知道她终于有了今天,由此可见,这天这地是最公平的。” 宝钗笑道:“要是你能有她这份苦心就好了,那样的话,学什么学不成?”宝玉没有回答。 (不知道宝玉是觉得宝钗的话,让他无语,还是他自己不想努力,只想享受,但宝钗的话又让他无法反驳,所以只好闭嘴。 一个是现实主义者,一个是享受主义者) 没一会,就看见香菱兴冲冲地又往黛玉那边去了,探春笑道:“我们跟过去,看她有新的想法没有。” 说完,大家就都一起往潇湘馆来了,一到就看见黛玉正拿着诗和香菱讨论, 大家问黛玉香菱写得怎么样,黛玉道:“自然是难为她了,只是还是不行,这一首作得太牵强附会了,太刻意了,还要重写。” 大家都要把诗拿了过来看,上面写的是: 非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘。 (不像是银盘也不是水,却把窗户照得透着寒意,看晴朗的天空好像护着一轮玉盘。) 淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。 (淡淡的梅花香气像是要染上一切,柔柔的柳枝上的露水刚刚干透。) 只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏。 (让人怀疑是不是残余的粉末涂在金色的台阶上,又好像霜抹在玉栏杆上。) 梦醒西楼人迹绝,馀容犹可隔帘看。 (梦醒了,楼上人迹罕至,但依然可以隔着帘子欣赏。)

人气小说推荐More+

瞧我把大明朝都弄成啥样了
瞧我把大明朝都弄成啥样了
周宁魂穿到天启年间,作为一名学识浅薄、身娇体弱的小道士,原本是没什么宏图大志的。可他偏偏就遇到了臭名昭着的皇帝奶娘客氏,接着意外走上了一条另类的拯救大明之路。本文以宫廷政治为切入点,站在反派立场来考虑延续大明国祚的可行方案。
立在山峰的太阳
穿越海岛求生,误惹红发疯批大佬
穿越海岛求生,误惹红发疯批大佬
+++++++君弑臣:“红是我的命,君是我的姓,睡你是我命中注定。”原本完成99个世界任务的上官婉儿,准备开始度假生活!谁料在时空旅行中被撕成碎片,系统自降等级带着她来到了一个全民海岛求生世界,并绑定了一个商人系统。作为商人的第一单就是把自己售出去了,开局爆屏红色长发纹身大佬。君弑臣:“shui了,就跑?天涯海角我
猫猫爱吃番茄酱
天道弃我,那便噬天
天道弃我,那便噬天
林无道天生绝道,无法修炼,既然天地弃我,那我便噬天而行,玄幻,单女主,不玩花样,主角不圣母,智商在线
不正经的老登
斗罗:抢夺机缘后,我成就双神位
斗罗:抢夺机缘后,我成就双神位
就因为骂了唐三一句挂逼,温宁穿到了斗罗大陆。还多了一个系统,系统告诉她,有它在,主角的所有机遇都可以抢夺。温宁:想要冰火两仪眼系统:你的温宁:想要海神传承系统:你的温宁:修罗神神只?系统:你的温宁:我承认我之前说话有点大声,以后我就是新的挂逼。开局双生武魂,先天满魂力,被武魂殿和两大帝国争抢,温宁果断选择武魂殿,和
忧郁葡萄干
三国:起死回生,诸侯的噩梦
三国:起死回生,诸侯的噩梦
福布斯百岁大佬过完百岁寿诞当天,穿越到了一千八百多年前的汉末三国。成为了丁原的一个叫贾秦的义子。眼看着丁原被他最为骄傲的义子吕布弑杀,而他却无能为力。好在系统出现,而且很逆天,能够在一定条件下令人死而复生!于是丁原得以起死回生。之后,贾秦凭着麾下强悍的部队,以及便宜老父贾秦的勤奋,令各诸侯颤抖。董卓无法迁都,洛阳,
诸侯的奔驰