得知霍纳多尔夫的尸首已经落入了苏军的手里，卡恩的心里暗松了一口气，他心里很清楚，就算双方是敌人，俄国人也不可能对一具尸首做什么。稍稍停顿片刻后，又接着问：“将军先生，我能问问，我们应该用什么来换取霍纳多尔夫的尸首将军的尸首呢？”
“我希望能曼斯坦因元帅能用被俘的我军指战员，来交换霍纳多尔夫的尸首。”索科夫不知曼斯坦因会对自己的提议做出什么样的回应，因此谨慎地说：“如果你们的曼斯坦因元帅同意交换，我们可以再安排下一步的谈判。”
“将军先生，”卡恩想了想，向索科夫提出：“您看，您能否写一封亲笔信，这样我向克诺贝尔斯道夫将军报告时，才更加有说服力。”
对于卡恩的提议，索科夫觉得很有道理，便做到桌边拿起纸笔，给克诺贝尔斯道夫将军和曼斯坦因元帅各写了一封信，内容都是大同小异，说愿意用霍纳多尔夫的尸首来换回被俘苏军指战员。写好书信，交到了卡恩的手里。卡恩接过书信，小心地放进了自己的上衣口袋。
索科夫考虑到自己的防区激战正酣，就算让卡恩举着白旗出去，都有被打死的可能。因此他求助坐在一旁的马兰金：“马兰，我想拜托你一件事，把这名德军少尉从你们的防区，送到敌人那边去。”
马兰金对索科夫的这个提议，很爽快地答应道：“放心吧，索科夫将军。我一定会派人安全地把他送到敌人那边的。”
马兰金带着卡恩回到了自己的指挥部，找来了两名机灵的战士，吩咐他们驾驶一辆插着白旗的吉普车，把卡恩送到敌人的那边。
近卫师对面的敌人，虽然大多数都调到左翼，去进攻188师的防区，可看到远处有一辆插着白旗的吉普车驶过来时，立即有一名德军中尉带着部下迎了上去。
为了避免发生误会，吉普车在距离德军官兵十几米的地方停下。车停稳问，卡恩推开车门下了车，高举着手双手朝对方走去，同时嘴里大声地喊道：“不要开枪，不要开枪。自己人，是自己人！”
中尉听到喊声，连忙命令自己的部下放低了枪口，随后走到了卡恩的面前，厉声问道：“你是哪一部分的？”
卡恩口齿清楚地报出了自己的名字、职务和所在部队的番号后，对中尉说道：“中尉先生，请您立即派人送我去见克诺贝尔斯道夫将军，我有重要的情报要向他汇报。”
中尉虽说心里充满了怀疑，但既然对方说有重要的事情要见军长，也不敢怠慢，连忙安排人把科恩送往了第48装甲军军部所在地。
此刻第48装甲军军长克诺贝尔斯道夫将军正如热锅上的蚂蚁一般，急得在他的指挥方舱里来回地踱步。他接到了曼斯坦因的死命令，要不惜一切代价拿下俄国人的阵地，把霍纳多尔夫的尸首抢回来。
然而几个小时过去了，部队的攻势虽然猛烈，可依旧能突破前方的阵地。他正着急时，外面进来一名参谋向他报告说：“军长阁下，外面有一名少尉要见您。”
听说只是一名少尉要见自己，克诺贝尔斯道夫摆摆手，不耐烦地说：“不见不见，你出去赶他走。”
“军长阁下，”参谋见克诺贝尔斯道夫不愿意见卡恩，连忙解释说：“这名少尉不久前刚被俄国人俘虏，据说是俄国人派他回来送信的。”
“俄国人派他回来送信？”参谋的话引起了克诺贝尔斯道夫的好奇，他连忙吩咐道：“让他进来吧。”
卡恩顺着小楼梯进入指挥方舱后，抬手向克诺贝尔斯道夫敬礼，大声地报出了自己的名字、军衔和职务。克诺贝尔斯道夫摆了摆手，有些不耐烦地说：“说说吧，俄国人派你回来送信，都说了些什么，是不是准备向我军投降啊？”
“不是的，军长阁下，他们不是要投降。”卡恩回答道。
“既然不是要投降，那有什么可说的。”克诺贝尔斯道夫听到自己想要的答案，便冲卡恩摆了摆手，准备把他轰出去：“你先出去吧。”
谁知卡恩却站在原地没动，而是毕恭毕敬地说：“让我送信的俄国人是索科夫少将，他还给您和曼斯坦因元帅各写了一封亲笔信呢。”
“什么，少尉，你说是谁派你来送信的？”克诺贝尔斯道夫吃惊地问道。
“索科夫少将，”卡恩口齿清楚地回答说：“俄国第27集团军的司令官索科夫少将。”
知道卡恩是奉索科夫的命令送信，克诺贝尔斯道夫不由倒吸一口凉气：“这么说来，我们迟迟没法突破的阵地，是索科夫的部队在防守？”
“是的，军长阁下。”卡恩回答说：“挡在我们前面的俄国部队，的确是索科夫少将所指挥的。”
“这就难怪了。”搞清楚自己的对手居然是索科夫时，克诺贝尔斯道夫的心里不禁暗松了一口气，如果是败在其他俄国将领的手里，他还觉得很窝囊，当得知前面是索科夫指挥的部队时，他觉得自己所发起的进攻无法取得进展，似乎是一件理所当然的事情。
“索科夫将军的亲笔信呢？”克诺贝尔斯道夫问道。
“在这里。”卡恩连忙掏出信件，递到了克诺贝尔斯道夫的面前。
克诺贝尔斯道夫展开信件一看，上面都是俄文，他根本看不懂。便吩咐旁边的参谋：“去找一个懂俄语的翻译过来，我要搞清楚信上都写了些什么。”
“是，军长阁下。”参谋连忙答应道：“我立即去找合适的翻译。”
